Actually, it would be:
The other tribe is so mean.
Tribes would mean that two or more tribes were mean.
If you meant the other tribes PLAYERS are so mean, it would be tribes, but since there is only one tribe being mean to you, it is the other TRIBE.
How are we being mean again?